Unicode i obsługa języków w fontach
Dlaczego „font Unicode” może nie obsługiwać języka, co pokazuje mapa i jak testować słowa.
Sprawdzono
Mapa Unicode nie gwarantuje użytecznego języka
Unicode przydziela punkty kodowe, font mapuje wybrane na glify. Cmap Unicode może mieć tylko Basic Latin. Język wymaga też znaków łączących, form lokalnych, shaping i interpunkcji. Mierz rzeczywistą cmap i testuj tekst.
Obecność glifu i poprawny shaping to oddzielne testy
Łączenie arabskie, przestawianie indyjskie, pozycjonowanie znaków i ligatury zależą od tabel OpenType i silnika. Glif na mapie dowodzi tylko istnienia. Testuj słowa, akcenty, cyfry, interpunkcję i tekst dwukierunkowy.
Mapa to dowód, nie certyfikat
Fonts2u tworzy mapy tylko dla zakresów z istotnymi zmapowanymi glifami i dzieli duże zakresy. Bloki Unicode nie odpowiadają dokładnie językom. Ważny tekst zweryfikuj zestawem językowym i przez native speakera.